Uso de adverbios de frecuencia en japonés

A veces es complicado escoger el adverbio o el adjetivo más adecuado a una situación concreta. En japonés, se hace aún más evidente cuando se trata de la frecuencia de las acciones. Acabamos por ir a lo fácil:

- Itsumo --> siempre
- Tokidoki --> a veces
- Zenzen --> nunca

Sin embargo, hay muchas más categorías intermedias que no son tan sencillas de utilizar. Este "problema" también lo tienen los alumnos de Haruko-sensei en el dorama "Nihonjin no shiranai nihongo" o "El japonés que los japoneses no saben". En el capítulo 6, intenta repasar lo que han aprendido sus alumnos hasta el momento, y descubrirá que aún le queda mucho trabajo por hacer...

El capítulo está dedicado a la alumna sueca, obsesionada por la temática ninja. Tras algunas explicaciones interesantes sobre adverbios, adjetivos y demás, surge una pregunta sobre los ninja. La respuesta me ha parecido de lo más curioso. Se trata de "kunoichi", o lo que es lo mismo, una mujer ninja.

KU - en hiragana se escribe:  く

NO - en katakana es:  ノ

ICHI - en kanji se escribe:  一

Combinando los tres tenemos:  女que es el kanji de mujer. No sé, me ha parecido de lo más curioso y desde luego no se me va a olvidar nunca...

Como siempre dejo un pequeño fragmento del capítulo, que lo aprendáis bien:

En episodios anteriores de Nihonjin no shiranai nihongo...
- Primer capítulo ---> Uso de los contadores.
- Primer capítulo (bis) ---> En la cocina japonesa.
- Segundo capítulo ---> Confusiones del lenguaje.
- Tercer capítulo ---> Presentaciones y curiosidades con los nombres.
- Cuarto capítulo ---> Los kanji.
- Quinto capítulo ---> Japonés curioso, orígenes macabros.