The housemaid

Título original: Hanyeo
Título español: La sirvienta
Director: Im Sang-soo
Año: 2010

País: Corea del Sur
Género: Drama - Thriller erótico

Duración: 107 minutos
Mi nota: 6.0/ 10

Película ganadora en Cannes, con gran éxito en su país y buenas críticas, pero que a mí me ha dejado algo frío. Se trata de un remake de otra cinta homónima de 1960, también coreana. Una familia adinerada con una hija y dos más de camino, contrata a una joven sirvienta para ayudar a la mujer con los niños. Enseguida el marido se fijará en ella...

La trama se podría dividir en tres partes.

La primera es algo lenta y la verdad es que apenas sucede nada. No obstante, la presentación de los personajes es muy interesante y se va creando una atmósfera que invita a pensar que va a pasar algo de un momento a otro.

En el ecuador de la película, la historia alcanza su punto álgido. Nos encontramos con escenas de erotismo y continuas variaciones en el género, drama, thriller e incluso por momentos, pseudo-terror psicológico,

Cuando todo promete algo "gordo" cuando entra en escena la suegra del marido, la cosa se apaga por momentos. Vuelve a ser todo lento y ciertas reacciones de los personajes son poco creíbles, desde mi punto de vista. La verdad, esperaba mucho más...

En resumen, buena dirección, buenas actuaciones (a destacar la de Jeon Do-yeon, la sirvienta) y un guión con giros argumentales, chantaje, sexo, muerte, infidelidad, amor, odio... pero que me ha dejado con ganas de más. Se podía haber sacado mayor partido a todos estos ingredientes para hacer una gran película, pero se ma ha quedado en un "sí, está bien...". Con algo de mala uva por parte del director, es una crítica a la diferencia existente entre clases sociales y al trato vejatorio que la clase alta hace a la media-baja.

Como siempre, dejo un trailer, con buena música de fondo:

Red cliff (1 y 2)

Título original: Chi Bi
Título español: Acantilado rojo
Director: John Woo
Año: 2008-2009
País: China
Género: Acción épica, wuxia

Duración: 140 y 135 minutos
Mi nota: 9.0/ 10

Sencillamente, impresionante.

Lo primero que quiero decir es que nadie debería caer en el error de ver la versión que nos llegó a España (y creo que a otros muchos países). En nuestros cines se estrenó una película descafeinada con innumerables cortes que reducían su metraje a la mitad. Sin duda vale la pena ver la versión original china que, en realidad, son dos películas pero a las que no le sobra ni un solo minuto. Su duración no tiene que asustar...

John Woo se reinventa a si mismo en esta película. Tras sus inicios en Hong Kong con buenas películas de acción como "Hard boiled", cometió el error de ir a Hollywood para hacer dobrios como "Face off". Pero afortunadamente ha vuelto a China para aportar su granito de arena al género wuxia, muy de moda desde "Tiger y dragón".

Red cliff narra la desigual batalla entre Tres Reinos. El primero, dominado por un cruel general (Fengyi Zhang) que controla al rey para complacer sus deseos expansionistas y que está al mando de un descomunal ejército. Los otros dos reinos, mucho más pequeños y con ejércitos reducidos, deciden aliarse para contener su avance.

Entre los aliados hay que destacar a un grupo de excelentes actores como Tony Leung Chiu Wai, el japonés Takeshi Kanashiro (en un papel sorprendente) y como no, la guapísima Zhao Wei.

Lo cierto es que todos los personajes destacan por su carisma y su heroicidad. El comienzo de la película sirve para presentar su personalidad y sus motivaciones para ir a la guerra y enseguida te das cuenta de que vas a ver una gran película. A medida que avanza la cinta, crece el interés y mejoran las coreografías de Corey Yuen. Hay grandes y pequeñas peleas, amor, estrategias para la guerra, alianzas, traiciones y humor.

A destacar la batalla naval, un despliegue de medios y extras digno de una gran superproducción americana, insuperable en intensidad, acción y emociones que hará que los fans del género (y los que no sean tan fans, también) queden completamente satisfechos. Una excelente película para un aplaudido regreso a casa de John Woo.

Insisto en que hay que ver la versión original china, nadie se arrepentirá. Aquí dejo un trailer en HD:

Un último apunte, curioso el papel de Vicky Zhao Wei por una escena que recuerda mucho a su actuación en Mulan... Y hasta ahí puedo leer.

Angela Aki

Ya mencioné a Angela Aki anteriormente, por su versión en japonés del tema de Bob Dylan, "Knockin' on Heaven's door" para la película "Heaven's door". Después de comprobar que no había una versión subtitulada de dicha canción, me he decidido a hacerlo  yo mismo y éste es el resultado:



Pero no es su única participación musical en cine o TV. Con anterioridad, compuso el tema principal de la serie (no demasiado conocida) "Kodoku no Kake ~Itoshiki Hito yo~". La canción lleva por título "Kodoku no kakera" y tiene video musical:



Su último trabajo para la televisión ha sido el tema principal del dorama (sería mejor llamarlo culebrón) de 156 capítulos "Tsubasa", titulado "Ai no kisetsu":



Por último, quiero mencionar su paticipación en la OST del famosísimimo videojuego Final Fantasy XII y otra versión, que aunque no tenga relación con el cine no puedo pasar por alto. Bueno, no tiene relación con el cine la versión de Angela Aki, aunque la versión original. Se trata de "Kiss from a rose" de Seal que aparece en los títulos de crédito de "Batman Forever". Pero la versión de Angela Aki, supera al original:

My darling is a foreigner

Título original: Dârin wa gaikokujin
Título español: Mi amor es extranjero
Director: Ue Kazuaki
Año: 2010

País: Japón
Género: Comedia romántica

Duración: 100 minutos
Mi nota: 7.0/ 10

Lo primero de todo, agradecer el gran trabajo que el "Imbéciles no Fansub" ha hecho con los subtítulos de esta película, estrenada hace apenas medio año en Japón. Lo segundo, es decir que está bien...

La historia es una adaptación a la gran pantalla de un manga autobiográfico de Saori Oguri. Saori (Mao Inoue) tiene un novio un tanto especial. Tony (Jonathan Sherr) es extranjero, concretamente un periodista norteamericano con todo lo que ello conlleva viviendo en Japón.

Me ha gustado el planteamiento de la película. La diferencia de costumbres entre ambos y cómo las solventan, cómo evoluciona su relación y el importante papel de la familia de Saori en la pareja. Sin embargo, creo que se le podía haber sacado un poco más de jugo a la historia...

Hay situaciones muy divertidas. Por citar alguna de ellas, cuando Tony (con un perfecto japonés) para a un hombre por la calle para preguntarle por una dirección, y éste le responde con un "Lo siento, no hablo inglés". O las confusiones con algunas palabras del idioma.

Me ha gustado la elección de los protagonistas. Hacen una buena pareja y muy creíble. En resumen, me ha parecido una película entretenida y que demuestra que es posible romper hasta la más fuerte de las barreras.

Dejo aquí un pequeño trailer bastante curioso:

Cyborg she (Cyborg girl)

Título original: Boku no kanojo wa saibogu
Título español: Mi novia es un cyborg
Director: Kwak Jae-young
Año: 2008

País: Japón
Género: Comedia romántica - Ciencia ficción

Duración: 120 minutos
Mi nota: 8.5/ 10

Cuánto me gustó esta película. Reconozco que la vi con cierto temor, esperándome lo peor, pero es una gran cinta en la que confluyen varios géneros.

La historia comienza como la clásica comedia romántica: un chico (Keisuke Koide) algo torpe e inexperto que celebra su cumpleaños en soledad, pero que conoce a una hermosa chica (Haruka Ayase) y juntos viven una noche inolvidable llena de divertidas situaciones. Y es que ella es un cyborg procedente del futuro que le buscaba precisamente a él.

El encuentro entre los personajes, el tiempo que pasan juntos esa noche y la despedida cuando ella se va, muestran la gran química existente entre los personajes y apuntan a una gran trama.

El inicio puede recordar vagamente a "My sassy girl", y de hecho ambas películas comparten director. Pero nada que ver...

Tras el comienzo de comedia romántica, entra en escena la ciencia ficción y el amor imposible entre hombre y máquina. Amor y viajes en el tiempo sin perder en ningún momento ni la intensidad ni el control sobre el tiempo. La película posee además unos buenos efectos digitales (escena del terremoto) y un cierta carga dramática.

Esta es la típica película en la que cabe esperar un final mal resuelto o que te deja cierto sabor agridulce. Pero nada más lejos de la realidad. Tras algunos giros inesperados, la historia se resuelve estupendamente.

En resumen, una película completa, con buen guión, grandes actores y altamente recomendable. Aquí dejo un trailer como aperitivo:

Quiero destacar las actuaciones de los dos protagonistas, pero en especial a Haruka Ayase. Creo que fue en esta película donde conocí a esta actriz y modelo de innegable belleza. No me imagino a otra actriz dentro de ese traje futurista...

Los contadores en japonés

Hoy he tenido clase de japonés, como cada jueves, y este domingo es el examen del Noken en Madrid. Mucha gente me pregunta si es muy difícil. Pues lo es, pero sobre todo lo describiría como diferente.

Uno de los puntos gramaticales más complejos (por lo extraño) del japonés, es el uso de los contadores. Las diferentes formas de contar las cosas en función de qué se está contando. Dominar los contadores parece imposible...

Viendo películas y doramas se puede aprender bastante, o al menos hacerse una idea. En este sentido, un dorama que me llamó la atención desde el principio fue "Nihonjin no shiranai nihongo", o "El japonés que los japoneses no saben", donde un grupo de alumnos extranjeros aprende japonés en Japón, con las situaciones curiosas y divertidas que ello origina. Además de las clases, de las que se puede sacar alguna cosilla, se aprende también de la vida en Japón (comidas, utensilios, costumbres, ...)

"Nihonjin no shiranai nihongo" se puede encontrar ya en internet con subtítulos, pero  a mi no me han gustado nada de nada.  Así que he decidido ponerme personalmente con ello. Este dorama lo merece y ya estoy por el tercer capítulo. Me permito algunas licencias, en vez de traducir literalmente para evitar infinitas explicaciones en los subtítulos.

En el primer capítulo, se explica un poco el uso de los contadores y uno se puede hacer idea de su complejidad viendo este pequeño fragmento:

Edison´s mother

Título original: Edison no haha
Título español: La mamá de Edison
Director: Muto Jun
Año: 2008

País: Japón
Género: Comedia, drama

Duración: 10 capítulos de unos 45 minutos
Mi nota: 7.5 / 10

Un dorama muy divertido. El título se refiere, claro está, a Thomas Edison ya que la historia se basa un poco en la vita del inventor. Itoh Misaki interpreta a la profesora Ayukawa Noriko, una maestra que tiene que buscar la manera de comprender y tratar a un niño, Kento (un genial Shimizu Yuya) al que trasladan de un colegio a otro por problemático, pero que en realidad es un genio.

El planteamiento de la serie es sencillo, pero al mismo tiempo interesante. Kento tiene la cabeza llena de ideas y de preguntas. Su ingenio y su curiosidad no tienen límites y, lejos de ser un niño con problemas, parece ser un prodigio. Noriko-sensei hará lo posible por comprenderle y ayudarle, aunque pasándolo francamente mal en el intento...

¿Dôshite?, o lo que es lo mismo, ¿Por qué?, es la palabra que más veces sale de labios del pequeño Kento, que llega a cuestionarse (con unos razonamientos tan lógicos como convincentes) por qué 1+1 son 2. Sus ideas y sus preguntas pronto contagian al resto de la clase, creándose situaciones muy divertidas.

Un dorama para que disfrute toda la familia. Muy recomendable.

Lo peor: Itoh Misaki, que interpreta a la maestra Noriko. Una actriz guapísima, pero que a nivel interpretativo (en mi modesta opinión) no está a la altura de la calidad del dorama. Lo mismo podría decir de la madre de una de la niñas amiga de Kento...

Lo mejor: los niños. Destaco a Kento, claro, pero el resto de sus compañeros de clase hacen un gran trabajo. Muy creíble.

La compatariva de Edison con Kento surge de que la infancia de Thomas Edison fue bastante dura. Sus inquietudes le causaron muchos problemas y castigos, pero su afán por encontrar respuestas le convirtieron en un genio. La infancia de Kento comienza de uno modo muy similar. Ahí va la intro animada de este simpático dorama:

Como curiosidad, quiero mencionar que uno de los profesores del colegio es Tanihara Shosuke. Concretamente es el ayudante de Noriko. Aquí tiene un papel de "profe enrollado" y divertido, totalmente  opuesto al que hacía en Life y del que ya he hablado.